Giveaway Boat

bot

Arabic

Translation status

852	Strings		6%	Browse Translate
9,076	Words		9%	Browse Translate

Strings status

852		All strings — 9,076 words	Browse Translate Zen
58		Translated strings — 822 words	Browse Translate Zen
58		Strings waiting for review — 822 words	Browse Translate Zen
794		Unfinished strings — 8,254 words	Browse Translate Zen
794		Untranslated strings — 8,254 words	Browse Translate Zen
3		Strings with suggestions — 83 words	Browse Translate Zen
794		Unfinished strings without suggestions — 8,254 words	Browse Translate Zen
14		Strings with any failing checks — 300 words	Browse Translate Zen
14		Translated strings with any failing checks — 300 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Double space — 35 words	Browse Translate Zen
14		Failing check: Mismatched full stop — 300 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Mismatched exclamation mark — 66 words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	giveaway.boats
Project maintainers	AwesomeStickz
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.giveaway.boats/git/giveaway-boat/bot/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download `ar.json`
Last change	May 31, 2026, 7:51 p.m.
Last author	mflaal

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		852		9,076		68,159
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	6%	58	9%	822	8%	5,552
Translated	6%	58	9%	822	8%	5,552
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	14	3%	300	2%	1,856
Strings with suggestions	1%	3	1%	83	1%	509
Untranslated strings	93%	794	90%	8,254	91%	62,607

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

9,076

Hosted words

852

Hosted strings

6%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+6%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Committed changes Giveaway Boat / bot — Arabic	Committed changes 4 days ago
mflaal New translation Giveaway Boat / bot — Arabic	English Set roles as giveaway creators roles and then people with those roles can create or schedule giveaways without having administrator permission or giveaway manager roles Arabic 192 characters edited Current translation Translated قم بتعيين رولات كصلاحيات لمنشئي السحوبات، وبعدها سيتمكن الأشخاص الذين يملكون هذه الرولات من إنشاء أو جدولة السحوبات دون الحاجة إلى صلاحية Administrator أو رول Giveaway Manager. 5 days ago
mflaal New translation Giveaway Boat / bot — Arabic	English Create a giveaway instantly using a template that you've already created in your server. You can also use options to replace template data with the value provided in the options Arabic 157 characters edited Current translation Translated أنشئ سحبًا فورًا باستخدام قالب قمت بإنشائه مسبقًا في السيرفر. يمكنك أيضًا استخدام الخيارات الإضافية لاستبدال بيانات القالب بالقيم التي تقوم بتحديدها. 5 days ago
mflaal New translation Giveaway Boat / bot — Arabic	English {emojis.tickYes} Successfully removed giveaway create message! Arabic 54 characters edited Current translation Translated {emojis.tickYes} تم بنجاح إزالة رسالة إنشاء السحب! 5 days ago
mflaal New translation Giveaway Boat / bot — Arabic	English {emojis.tickYes} Successfully set giveaway create message. Now I'll send that message whenever a giveaway is created! Arabic 122 characters edited Current translation Translated {emojis.tickYes} تم بنجاح تعيين رسالة إنشاء السحب. من الآن فصاعدًا، سأرسل هذه الرسالة تلقائيًا كلما تم إنشاء سحب جديد! 5 days ago
mflaal New translation Giveaway Boat / bot — Arabic	English Set a message that the bot should send after creating giveaways Arabic 55 characters edited Current translation Translated قم بتعيين رسالة يقوم البوت بإرسالها بعد إنشاء السحوبات. 5 days ago
mflaal New translation Giveaway Boat / bot — Arabic	English {emojis.tickNo} You must provide the name for this giveaway! Arabic 49 characters edited Current translation Translated {emojis.tickNo} يجب عليك إدخال اسم هذا السحب! 5 days ago
mflaal New translation Giveaway Boat / bot — Arabic	English {emojis.tickNo} You must provide the number of winners of this giveaway! Arabic 59 characters edited Current translation Translated {emojis.tickNo} يجب عليك تحديد عدد الفائزين لهذا السحب! 5 days ago
mflaal New translation Giveaway Boat / bot — Arabic	English Giveaway Create Arabic 9 characters edited Current translation Translated إنشاء سحب 5 days ago
mflaal New translation Giveaway Boat / bot — Arabic	English {emojis.tickYes} Successfully created that giveaway in {giveawayChannel}! Arabic 67 characters edited Current translation Translated {emojis.tickYes} تم إنشاء هذا السحب بنجاح في {giveawayChannel}! 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

852	File in original format as translated in the repository	JSON file
852	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
794	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-05 AND state:<=needs-editing`	Add