Giveaway Boat

bot

German (informal)

Translation status

852	Strings		18%	Browse Translate
9,076	Words		15%	Browse Translate

Strings status

852		All strings — 9,076 words	Browse Translate Zen
134		Approved strings — 1,004 words	Browse Translate Zen
159		Translated strings — 1,444 words	Browse Translate Zen
25		Strings waiting for review — 440 words	Browse Translate Zen
693		Unfinished strings — 7,632 words	Browse Translate Zen
693		Strings marked for edit — 7,632 words	Browse Translate Zen
693		Unfinished strings without suggestions — 7,632 words	Browse Translate Zen
693		Strings with any failing checks — 7,692 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings with any failing checks — 74 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Double space — 38 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched full stop — 36 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched exclamation mark — 46 words	Browse Translate Zen
691		Failing check: Has been translated — 7,618 words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	giveaway.boats
Project maintainers	AwesomeStickz
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.giveaway.boats/git/giveaway-boat/bot/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download `[email protected]`
Last change	Jan. 19, 2026, 11:30 p.m.
Last author	Weblate Admin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		852		9,076		68,159
Approved	15%	134	11%	1,004	11%	7,547
Waiting for review	2%	25	4%	440	4%	2,715
Translated	18%	159	15%	1,444	15%	10,262
Needs editing	81%	693	84%	7,632	84%	57,897
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	81%	693	84%	7,692	85%	58,239
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

9,076

Hosted words

852

Hosted strings

18%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+18%

Translated

—

—

Contributors

—

None Committed changes Giveaway Boat / bot — German (informal)	Committed changes 4 months ago
AwesomeStickz Translation changed Giveaway Boat / bot — German (informal)	English Are you sure that you want to clear everyone's level data in this server? Type `yes` if you're sure that you want to clear everyone's level data Be careful, you can't get back the level data once you clear it! German (informal) 0 characters edited Current translation Translated Bist du sicher, dass du alle Leveldaten auf diesem Server löschen möchtest? Gib`Ja` ein, wenn du sicher bist, dass du alle Leveldaten löschen möchtest Sei vorsichtig, du kannst die Leveldaten nicht wieder bekommen, sobald du sie gelöscht hast! 4 months ago
AwesomeStickz Translation changed Giveaway Boat / bot — German (informal)	English Clear Levels German (informal) 0 characters edited Current translation Translated Alle Level löschen 4 months ago
AwesomeStickz Translation approved Giveaway Boat / bot — German (informal)	English Clear Levels German (informal) 0 characters edited Current translation Approved Alle Level löschen 4 months ago
AwesomeStickz Translation approved Giveaway Boat / bot — German (informal)	English Are you sure that you want to clear everyone's level data in this server? Type `yes` if you're sure that you want to clear everyone's level data Be careful, you can't get back the level data once you clear it! German (informal) 0 characters edited Current translation Approved Bist du sicher, dass du alle Leveldaten auf diesem Server löschen möchtest? Gib`Ja` ein, wenn du sicher bist, dass du alle Leveldaten löschen möchtest Sei vorsichtig, du kannst die Leveldaten nicht wieder bekommen, sobald du sie gelöscht hast! 4 months ago
AwesomeStickz Translation changed Giveaway Boat / bot — German (informal)	English Are you sure that you want to clear everyone's message count data in this server? Type `yes` if you're sure that you want to clear everyone's message count data Be careful, you can't get back the message count data once you clear it! German (informal) 7 characters edited Current translation Translated Bist du sicher, dass du die Nachrichtenanzahldaten aller Benutzer auf diesem Server löschen möchtest? Gib `Ja` ein, wenn du sicher bist, dass du die Nachrichtenzähler für alle Benutzer löschen möchtest VSei vorsichtig, du kannst die Nachrichtenanzahl-Daten nicht mehr zurückholen, nachdem du sie gelöscht hast! 4 months ago
AwesomeStickz Translation changed Giveaway Boat / bot — German (informal)	English Are you sure that you want to clear everyone's level data in this server? Type `yes` if you're sure that you want to clear everyone's level data Be careful, you can't get back the level data once you clear it! German (informal) 7 characters edited Current translation Translated Bist du sicher, dass du alle Leveldaten auf diesem Server löschen möchtest? Gib`Ja` ein, wenn du sicher bist, dass du alle Leveldaten löschen möchtest VSei vorsichtig, du kannst die Leveldaten nicht wieder bekommen, sobald du sie gelöscht hast! 4 months ago
AwesomeStickz Translation changed Giveaway Boat / bot — German (informal)	English Are you sure that you want to clear everyone's level data in this server? Type `yes` if you're sure that you want to clear everyone's level data Be careful, you can't get back the level data once you clear it! German (informal) 7 characters edited Translated Bist du sicher, dass du alle Leveldaten auf diesem Server löschen möchtest? Gib`Ja` ein, wenn du sicher bist, dass du alle Leveldaten löschen möchtest ~~Sei v~~Vorsichtig, du kannst die Leveldaten nicht wieder bekommen, sobald du sie gelöscht hast! 4 months ago
AwesomeStickz Translation changed Giveaway Boat / bot — German (informal)	English Are you sure that you want to clear everyone's message count data in this server? Type `yes` if you're sure that you want to clear everyone's message count data Be careful, you can't get back the message count data once you clear it! German (informal) 1 character edited Translated Bist du sicher, dass du die Nachrichtenanzahldaten aller Benutzer auf diesem Server löschen möchtest? Gib `Ja` ein, wenn du sicher bist, dass du die Nachrichtenzähler für alle Benutzer löschen möchtest. Vorsicht, du kannst die Nachrichtenanzahl-Daten nicht mehr zurückholen, nachdem du sie gelöscht hast! 4 months ago
AwesomeStickz Translation changed Giveaway Boat / bot — German (informal)	English Are you sure that you want to clear everyone's level data in this server? Type `yes` if you're sure that you want to clear everyone's level data Be careful, you can't get back the level data once you clear it! German (informal) 2 characters edited Current translation Translated Bist du sicher, dass du alle Leveldaten auf diesem Server löschen möchtest? Gib`Ja` ein, wenn du sicher bist, dass du alle Leveldaten löschen möchtenst Sei vorsichtig, du kannst die Leveldaten nicht wieder bekommen, sobald du sie gelöscht hast! 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

852	File in original format as translated in the repository	JSON file
852	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
693	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-05 AND state:<=needs-editing`	Add